Takaku takaku tobe tanomoshii mirai e
Fly higher and higher towards a promising future!
Mabushii hikari no nami bokura wo matteiru
A dazzling wave of light awaits us!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
Kyou mo matowaritsuku kage
The shadow follows us again today.
Bokura wo komaraseru keredo
And it's giving us trouble.
Taisetsu na nanika wo
I wish to one day hold
Itsuka dakishimeru tame
that which is important to me.
Sou dare ni mo yuzurenai
So I won't give it to anyone else,
Mamoritai mono dakara
because I want to protect it.
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
Yuuki terashinagara massugu ni mae e to
We will move forward while out courage shines though!
Takaku takaku tobe hateshinai mirai e
Fly higher and higher towards an endless future!
Mabuyui hikari no nami bokura wo yondeiru
A dazzling wave of light is calling us!
Hiroi hiroi sora ni ryou te wo kakagete
Lift up your hands, fly to the vast sky!
We will move forward while out courage shines though!
Daichi kette susume
Kick the ground and move forward!
Air Casino Edel Lake
So, the new high tech Silver Knights uses low cost fuel, "Mother Energy", to fly.
Hey Haru look look!
What a pretty bird!
What is that? It has tons of wings!
Oh that's a rainbow bird, it's one of the world's 3 protected birds.
It's a special bird with 7 wings and each has a unique scent.
You're pretty knowledgeable.
Leave the biology to me!
In the Silver Rhythm I'm actually called the walking animal encyclopedia all 61 volumes.
What the hell?
Then do you know what Plue is?
Haru-san, did you know that turtles cry when they lay eggs?
No way.
Hey so what's Plue? A bug?
Oh yes yes, and the bones of a horse's from legs are not connected to the body.
Are you serious?
Hey! What's Plue!?
Ah don't fake sleep!
Wake up!
Griff, how long is it to Symphonia?
If we keep going like this it shouldn't be longer than a week.
Right now we are over here.
Symphonia is over here.
What's that red circle around Symphonia?
This is the disaster area of Overdrive from 50 years ago.
Overdrive is said to have destroyed 1/10th of the world.
Let-san!
Are you some kind of ninja?
That shockwave produced disorder in the atmosphere around Symphonia.
Anotherwords it was the biggest hurricane.
Death Storm.
So in order to get into Symphonia we have to break through this storm?
It's impossible.
By air or by sea.
What?
Up till now there's not even a single person who's made it to Symphonia safely.
Then how do we get in?
You guys I don't understand how you can decide that you're going to Symphonia.
Whatever just tell us.
About 6 years ago, they wanted to investigate the empire of Symphonia so they created a large tunnel.
It was a tunnel made inside the storm as a passage to Symphonia called "Empire Gate".
Well then isn't it easy to get in?
Making it sound so hard.
The toll is 1,000,000 Edels.
Expensive!
Oh man!
One million edels?
So the government is getting such a damn expensive toll?
No the toll is not taken by the government.
Then who?
In the world there are strange people.
I heard there's a person who bought the empire gate from the government and is taking the toll.
Is he a money hog?
Ahh...anyway we have to admit that we have no source of money.
Griff can you calculate for a minute?
Ok
Let's see this airship's load, fuel, maintenance, the crew's food and living costs,
Elie-san's clothing fee, and Plue-sama's candy fee.
Yes it's not enough.
What the hell is this! It's definitely not enough!
Aside from the one million edels, how are you going to live on without money in the future?
Anotherwords we'll have to depend on Elie's casino winnings.
And I thought to rob a bank.
How pathetic.
Yeah really.
But in the middle of the ocean there isn't a casino or a bank around.
Alright I caught it!
Ah this really does smell nice.
Ah let me see!
You're right what a nice smell!
Ah you're not supposed to catch it!
Why not?
Didn't I tell you before it's one of the 3 protected birds!
Sorry I didn't really listen.
Look here the rainbow bird used to inhabit the Albana region and migrated down south.
I hear that the 7 colors seen when in a flock was beautiful.
However, because of air pollution there are only 5 that are confirmed to be existent.
Then this bird is one of the 5?
Wah I'm sorry!
I'm sorry Kobujiro I didn't know!
Kobujiro?!
Live strong and don't die!
Bye bye Kobujiro!
Aww but I wanted it.
Didn't you listen about Kobujiro!
Musica-san! What is this?
How should I know! It seems we've floated under some huge thing.
It's huge!
What is that?
It seems like another ship.
It's too big.
Don't let your guard down until we know what it is.
Everyone! There seems to be a warning here.
Hmm what's this?
I want you to dress up when you go further here poyo.
And I welcome all creatures poyo. I the owner, am a creature too poyo.
This is the best!
Amazing! Lend me some money!
Is this some air casino?
This is the first time I've been to such a big casino!
This is the worst.
Bye everyone! You guys look good in that!
I'm off!
Ah wait up! Teach me how to play cards!
Is it ok to leave them?
Sorry but I'm kinda down right now.
What's wrong?
It's such a big ship so I thought they can lend me some food and fuel.
But with this thing I can't expect much.
Looking at the customers this seems to be a place where many wealthy people gather.
So that's why they say to dress up.
We really don't belong here.
I know! If we do it right we can get money!
Do you mean taking pictures of Elie and getting rich?
No!
Th...then...take a big fee and have people take Elie-san's picture in a bathing suit!
Elie-san's Photo Shoot.
That's not it.
We're going to find a sponsor, a really rich one.
Sponsor?
I see now, a person who will give us fee for our journey.
In other words, leeching money out of them?
A sponsor!
I wonder where you'll find one.
Rich people are pretty cheap.
We've gotten this far I'm sure we can find one.
Anyway we're gonna ask people especially young girls.
Yes let's do our best and search! Mostly young girls!
Alright!
More for the chips, 1 million edels.
Exactly.
Just like I thought there's lots of money in this ship.
You're so clever Aniki!
Our aims are exactly right.
I'm the Wonderful Goch also known as Aniki!
My name is Kalen Berg but now I'm called Follower A!
And my name is Marco Berunjay also known as Follower B!
We're the bad guys known as the Ketsupuri (Jiggly Butt) Gang!
Alright, we can't just do some little butt things, like robbing banks.
We're gonna get all the money in this big ass casino.
You're so clever Aniki! You're so bad!
We'll follow you anywhere!
Jiggle jiggle!
I lost again.
Damnit...Who's the lucky one?
Is it...
I did it!
I won again!
That's strange, with our looks we can't get a single person.
I guess without benefits it's impossible after all.
Benefits?
Yeah in exchange for covering our travel fees
it's necessary for them to have a good buy too, that's the rule for a sponsor contract.
I think it's good enough for them to have with fun us talking.
Let-san! Is that a hobby?
What's wrong Let?
Nothing but be careful on leeching money.
What's with him?
Let-san should have looked for a sponsor with us.
With his personality it's impossible.
But he has such a fluffy mane.
Even I can't compete with him for that.
That's it?
What the...hell is this?
That's how it turned out.
The moment we got into the casino we got popular.
Calm down. What's the reason for us being like this?
Could it be...
This butt?
So wonderful!
Amazing!
In the end us bad guys...
Can live a great life!
Aniki I'm so glad I'm in the Ketsupuri Gang.
Ah I can die happy!
We're sinful guys.
That strangely haired woman and that fur coat guy.
I've seen that sign somewhere before...
Either way, looking at them, they're not guests.
It seems like this isn't an ordinary casino.
I hope nothing happens.
Hey isn't it time for the negotiation to end?
My cute!
This is the best!
Hey hey! Next time come to my second house! Let's swim in my 300 meter pool!
What!?
Oh my! It's also good to have fun at my private ski lodge.
Or just relax beside the lake in my mansion.
How about it?
Wait a minute!
Group huddle!
Aniki they have tons of money!
They're on a completely different level than us!
This casino is exactly as I thought.
This is it.
What is?
Change of plans, and if we make it we'll get lost of stuff easily!
What do you mean?
We'll marry them!
M..m..marry!?
Are you serious?
We'll marry them and get lots of money!
We'll call the plan "Loveless Marriage: let's get lots of money".
Hey what's wrong?
But the fact that I can't get any myself...
I'm pretty shocked too.
It seems that to get some here you don't need to have looks.
Then what is it?
If I knew I wouldn't have so much trouble.
I never saw this food before. Is this the effect of a VIP?
Yes if we get to be a VIP we can eat this stuff until we're sick.
Aniki you're really bad.
Oh well so are you.
Ok open up!
Isn't that Plue!?
Plueeeeee!
You're alive like I thought!
Damn I'm crying so I can't see you well.
So cute...
Damnit! Your face is too innocent for a bad guy like me.
Your eyes, those round and beady eyes that saved me several years ago.
This way!
You little wait up!
What the hell!
I realize looking at your pure face.
Even if I'm bad I can't forget love.
And even so we are...
We were about to have a loveless marriage for money!
I'm sorry!
Aniki!
It's not your fault!
We were so undependable!
You guys! I'm so touched!
Break up?
Forgive me, you're well mannered young ladies and we're bad guys.
It's a love that cannot continue.
If you love me any further...
You'll burn yourself.
Aww how cute!
Oh he's really cute!
Kyaa let me hold him too!
Uh hey....
Aniki what does this mean?
We've been suddenly dumped.
It just means that it was another whim or a rich girl who likes weird things.
Oh no!
It's too much.
It's ok. Marriage doesn't fit us anyway.
Bad guys need to be hard boiled.
Look at that blue sky!
Some day we're going to be big like that sky.
Because we are the biggest bad guys the Ketsupuri Gang.
Aniki! That was the best speech!
I'll follow you anywhere!
Ruby-sama how are you?
I'm fine poyo.
That's fine.
It's been almost half a year since Demon Card ended, it's good to have a word without bad guys poyo.
I agree.
Is Drew doing well poyo?
Yes he's good as usual.
He said it's a shame he couldn't see Ruby-sama today.
Something suddenly came up.
It's ok poyo. It's ok poyo.
Anyway what did the Drew Yugekidan (Ghost attack gang) bring me today?
Right here.
It's the legendary Rainbow Bird.
Previously we happened to see it coincidentally and captured it.
Amazing poyo! I want it poyo!
But let it go poyo.
A rare collector like you will let this bird pass you by?
The rainbow bird is close to extinction poyo. If I capture it I'll feel bad poyo. I'm just happy to see the real thing poyo.
Then we cannot get our money for our rare item journey.
That's not true poyo.
What do you mean?
I have something else I want poyo.
I saw this thing inside the casino poyo.
What is that?
I have no idea poyo that's why I want it poyo.
I understand. I will catch it and bring it to you, and that time...
I know poyo. I'll give you lots of money poyo!
Lilith tell Drew-sama that our money will be a little late.
I understand. But why is Drew-sama using such a boring way to get money?
He should just choke Ruby and get the money.
Don't think of it any further. Go!
Alright then.
Shut up!
I'll let you eat a real good one soon.
Until then be patient.
Plue where were you?
Hey look isn't it great?
Elie let me borrow some cash.
What? Again?
The next plan is decided.
Itsudemo waratte miru kedo dokidoki doushiyou mo naku
I try to always laugh, but I can't stop my heart racing.
Hitori ga fuan ni naru kara ne
Because I get uneasy when I'm alone.
Sono te wo ooki na sono migite wo watashi ni kudasai
Please give me that big right hand of yours.
Soshite nando demo tobidasu koto ga dekiru kara
Because with it, I can fly again and again.
Oozora wo mau hikousen yume wo iou to omotte
The hot air balloon that dances in the wide sky is made from our thoughts.
Miageru minna no mune ni todokimasu youni
I hope that it will reach everyones hearts up here.
Oozora ni mau hikousen yume wo chiribamete
The hot air balloon that dances in the wide sky scatters our dreams.
Miageru minna no mune ni ai yorimasu youni
I hope that the love will reach everyone's hearts up here.
We finally did it, the Ketsupuri Gang returns again!
We did it Aniki!
It's cool!
We're bad aren't we.
We're the worst!
At this rate we'll get all the Raves!
Hey hey don't be kidding me.
I'm the main character!
On the next Rave, "The Ketsupuri Gang's Big Comeback!"